ДОГОВОР оказания туристических услуг,
(заключается между туристом (Заказчиком) и Турагентством "Вершина" (Исполнителем) в соответствие с типовой формой, указанной в "Приложении к постановлению Совета Министров Республики Беларусь 11.08.2022 № 523".)
№__________________
г. Минск .............................................................................................................«___»_______ 202__ г.
Частное туристское унитарное предприятие «Турагентство «Вершина», именуемое в дальнейшем Исполнитель, в лице директора Загадского Сергея Георгиевича, действующего на основании Устава, с одной стороны, и _____________, именуемый(ая) в дальнейшем Заказчик, с другой стороны, заключили настоящий договор о нижеследующем:
ПРЕДМЕТ НАСТОЯЩЕГО ДОГОВОРА
1. Исполнитель обязуется по заданию Заказчика оказать ему информационно-консультационные услуги по подбору тура и затем, в соответствии с программой туристического путешествия, согласно Приложению 1, оказать туристические услуги Заказчику и лицам, указанным в Приложении 2 (далее – туристам), а Заказчик обязуется оплатить эти услуги.
ОБЩИЕ УСЛОВИЯ
2. В случае заключения настоящего договора в пользу третьих лиц Заказчик обязуется обеспечить исполнение этими третьими лицами условий настоящего договора и выражает тем самым их согласие на условия настоящего договора.
Туристы (третьи лица, в пользу которых заключен настоящий договор) имеют право требовать от Исполнителя оказания им туристических услуг в соответствие с Программой туристического путешествия, согласно Приложения №1 к настоящему Договору.
3. Количество туристов, которым оказываются туристические услуги в соответствии с настоящим договором, составляет человек.
4. Минимальное количество людей в группе, определенное туроператором при формировании тура, которое необходимо для осуществления туристического путешествия, составляет человек.
5. Качество туристических услуг должно соответствовать условиям настоящего договора, а также обязательным для соблюдения требованиям технических нормативных правовых актов в области технического нормирования и стандартизации, а при их отсутствии или неполноте – требованиям, обычно предъявляемым к услугам соответствующего типа.
СТОИМОСТЬ ТУРИСТИЧЕСКИХ УСЛУГ И ПОРЯДОК ИХ ОПЛАТЫ
6.
Стоимость туристических услуг по настоящему договору составляет (сумма числом и прописью в валюте тура и эквивалент в BYN на дату заключения договора):
Дополнительно оплачивается, стоимость информационно-консультационных услуг по туру, указанному в Приложении 1 к настоящему Договору, которая составляет _______
(________) белорусских рублей.
7. Сроки и порядок оплаты стоимости туристических услуг по Договору, указанных в п.6 может быть произведён наличными либо банковской картой в кассу Исполнителя или на расчётный счёт Исполнителя по выставленным счетам, а также в кассу или на расчётный счёт Поверенного, действующего от имени Исполнителя согласно выданной Доверенности и заключённого между Исполнителем и Поверенным Договора поручения.
При этом, информационно-консультационные услуги считаются исполненными в полном объёме и оплачиваются в сумме 100 % после подписания настоящего Договора.
7.1.Стоимости тура (Приложение 1), указанная в пункте 6 настоящего договора оплата производится в следующем порядке:
Очерёдность платежа
Предельно допустимая дата совершения платежа
Сума оплаты в валюте тура и её эквивалент в белорусских рублях на дату оплаты, числом и прописью
1-й платёж
2-й платёж
3-й платёж
В стране проведения тура оплачивается сумма: (указывается при необходимости - курортный, миграционный и прочие сборы и налоги, прочие оплаты)
Если стоимость тура в п.6 настоящего Договора выражена в иностранной валюте, то остаток сумм, подлежащих оплате по настоящему Договору, оплачивается в белорусских рублях по курсу для указанной валюты на дату оплаты Исполнителю.
7.2. Возмещение убытков, возникших у Исполнителя вследствие несвоевременной оплаты за тур либо аннуляцию тура, расторжения настоящего Договора по инициативе Заказчика, повлекших штрафные санкции от третьей стороны, задействованной в организации тура (объектов размещения, перевозчиков, организаторов экскурсий и прочих субъектов), Заказчик производит Исполнителю. Возмещение убытков может производится путём удержания из суммы, оплаченной Заказчиком Исполнителю за тур. А при недостаточности оплаченных средств – путём внесения Заказчиком недостающей суммы в кассу или на расчётный счёт Исполнителя не позднее 3 дней с момента наступления таких убытков.
ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СТОРОН
8. Исполнитель имеет право на:8.1. получение от Заказчика своевременно полной, достоверной информации, документов, а также сведений о себе и туристах в объеме, необходимом для исполнения обязательств по настоящему договору;
8.2. возмещение Заказчиком причиненных убытков (вреда) в случаях и порядке, установленных законодательством;
9. Исполнитель обязан:9.1. предоставить своевременно Заказчику необходимую и достоверную информацию о программе туристического путешествия; туроператоре, сформировавшем тур; о стоимости туристических услуг, сроках и порядке их оплаты; правилах въезда и выезда в страну (место) временного пребывания (страны транзитного проезда) и необходимости предоставления гарантий оплаты оказания медицинской помощи для въезда в страну (место) временного пребывания для выезжающих за пределы Республики Беларусь; о комплексе мер, гарантирующих обеспечение личной безопасности и сохранности имущества туристов, экскурсантов во время совершения туристического путешествия; информацию о точном времени начала туристического путешествия, не позднее чем за сутки до даты начала туристического путешествия или в момент заключения настоящего договора, если до начала туристического путешествия остается менее одних суток; информацию о принимающей стороне; а также иную информацию, связанную с оказанием туристических услуг, предусмотренную законодательством о туризме и защите прав потребителей.
9.2. При международном выездном туризме кроме информации, предусмотренной в подпункте 9.1 настоящего пункта, предоставить также информацию о соблюдении правил личной безопасности туриста, экскурсанта; об обеспечении исполнения туроператором, сформировавшим тур, обязательств по договорам оказания туристических услуг в сфере международного выездного туризма посредством способов обеспечения исполнения туроператором обязательств по договорам оказания туристических услуг в сфере международного выездного туризма; о порядке обращения участников туристической деятельности за возмещением имущественного вреда в связи с наступлением случаев невозможности исполнения туроператором обязательств по договорам оказания туристических услуг в сфере международного выездного туризма; о порядке обращения участников туристической деятельности за возмещением имущественного вреда в связи с наступлением случаев невозможности исполнения туроператором своих обязательств.
9.3. Провести инструктаж Заказчика о соблюдении правил личной безопасности в порядке, установленном законодательством.
9.4.Своевременно предоставить Заказчику документы, необходимые для совершения туристического путешествия.
9.5. Принимать меры по соблюдению прав, свобод и законных интересов Заказчика и туристов в период совершения ими туристического путешествия по территории страны (места) временного пребывания (транзитного проезда), в том числе в случае совершения противоправного деяния или наступления иного непредвиденного обстоятельства в отношении заказчика и (или) туристов.
9.6. Обеспечить надлежащее качество туристических услуг и их безопасность в соответствии с настоящим договором.
9.7. В случае отсутствия минимального количества человек, определенного в пункте 4 настоящего договора, информировать Заказчика не позднее, чем за 10 календарных дней до начала туристического путешествия о невозможности предоставления услуг с возмещением Заказчику всех, оплаченных им, денежных сумм не позднее 5 дней с даты информирования Заказчика.
9.8. Возместить в случаях и порядке, установленных законодательством, убытки (вред), причиненные Заказчику и (или) туристам, причинённых по вине Исполнителя;
9.9. При одностороннем отказе от исполнения обязательств по настоящему договору во время совершения туристического путешествия по желанию туриста организовать его возвращение в место начала (окончания) туристического путешествия на условиях, не хуже предусмотренных настоящим договором и возместить Заказчику стоимость всех неполученных им по Договору услуг;
9.10. В случае, если во время осуществления туристического путешествия окажется, что объем и качество оказываемых туристических услуг не соответствуют условиям настоящего договора и требованиям законодательства, заменить туристические услуги, оказываемые во время осуществления туристического путешествия, туристическими услугами аналогичного или более высокого качества без дополнительных расходов для Заказчика, а с согласия Заказчика либо туриста – туристическими услугами более низкого качества с возмещением Заказчику разницы между стоимостью туристических услуг, указанных в настоящем договоре, и стоимостью фактически оказанных туристических услуг;
9.11. Обеспечить исполнение своих обязательств по настоящему договору способами обеспечения исполнения туроператором обязательств по договорам оказания туристических услуг в сфере международного выездного туризма, предусмотренными законодательством о туризме.
9.12. Уведомить заказчика о наступлении случаев невозможности исполнения своих обязательств по настоящему договору.
10.13. Информировать заказчика о непредвиденном росте стоимости отдельных услуг, входящих в комплекс туристических услуг.
11.13. Выполнять условия настоящего договора.
10. Заказчик имеет право:10.1. Требовать оказания туристам, указанным в Приложении №2 к Договору, туристических услуг согласно настоящему договору, Приложению №1.
10.2. На возмещение Исполнителем причиненных убытков (вреда) в случаях и порядке, установленных гражданским и гражданско-процессуальным законодательством;
10.3. На обеспечение Исполнителем полного объёма, надлежащего качества и безопасности оказываемых туристических услуг.
10.4. На обращение к исполнителю с претензией в случае невыполнения или ненадлежащего выполнения исполнителем условий настоящего договора.
11. Заказчик обязан:11.1. Ознакомиться сам, а также ознакомить туристов с условиями настоящего договора, правилами личной безопасности и информацией в подпунктах 9.1. и 9.2. настоящего договора.
11.2. Самостоятельно ознакомиться и руководствоваться правилами выезда с территории Республики Беларусь и въезда на территорию Республики Беларусь.
11.2. Своевременно предоставить Исполнителю полную, достоверную информацию и документы, а также сведения о себе и туристах в объеме, необходимом для исполнения обязательств по настоящему договору;
11.3. Возместить фактически понесенные расходы Исполнителя в случае одностороннего отказа от исполнения настоящего договора и связанные с этим издержки по аннуляции бронирования отеля, транспортных, экскурсионных и иных услуг, являющихся составными частями тура. Точные суммы удержаний указываются в документах, подтверждающих штрафные санкции от сторонних организаций, обеспечивающих услуги по договору.
11.4. Выполнять условия настоящего договора.
11.5. Обеспечить исполнение туристами следующих обязанностей:
1) своевременно прибывать к месту начала туристического путешествия, а также к местам сбора и отправки во время совершения туристического путешествия;
2) соблюдать законодательство страны (места) временного пребывания, уважать ее политическое и социальное устройство, обычаи, традиции, религии населения;
3) бережно относиться к окружающей среде, материальным, историко-культурным ценностям;
4) соблюдать правила въезда и выезда страны (места) временного пребывания (стран транзитного проезда);
5) соблюдать правила личной безопасности туриста, экскурсанта;
6) соблюдать правила, установленные для пассажиров в каждом из видов транспорта, используемом Исполнителем в процессе оказания туристических услуг.
ИЗМЕНЕНИЕ И РАСТОРЖЕНИЕ НАСТОЯЩЕГО ДОГОВОРА
12. Изменение, расторжение, односторонний отказ от исполнения обязательств по настоящему договору осуществляются по основаниям, предусмотренным гражданским законодательством и настоящим договором, в той форме, в которой заключен настоящий договор.
При внесении изменений в программу тура (Приложение №1) по инициативе Заказчика – сроки тура, объект размещения, категория номера, тип питания, экскурсионная программа, предоставление трансферов и прочих услуг в туре, а также при внесении изменений в перечень лиц, получающих услуги по договору (Приложение №2), Заказчик оплачивает Исполнителю 60,00 (Шестьдесят) белорусских рублей за действия, связанные с изменениями в туре.
13. Заказчик вправе в одностороннем порядке отказаться от исполнения обязательств по настоящему договору при условии оплаты Исполнителю фактически понесенных расходов.
Исполнитель при одностороннем отказе заказчика от исполнения настоящего договора обязан предпринять необходимые и разумные действия по уменьшению фактически понесенных расходов, в том числе обратиться к привлеченным им субъектам туристической индустрии для уменьшения таких расходов.
При невозможности подтверждения Исполнителем фактически понесенных расходов, отказе в предъявлении заказчику документов, подтверждающих такие расходы, или отсутствии четкого указания в документах источника, за счет которого понесены фактические расходы, Исполнитель обязан вернуть заказчику внесенные за туристические услуги денежные средства в полном объеме.
14. Исполнитель вправе отказаться от исполнения обязательств по настоящему договору лишь при условии полного возмещения заказчику убытков.
В случае отказа исполнителя от исполнения обязательств по настоящему договору во время совершения туристического путешествия исполнитель обязан по желанию заказчика и (или) туристов организовать их возвращение в место начала (окончания) туристического путешествия на условиях, предусмотренных настоящим договором, либо на условиях более высокого уровня.
15. В случае отсутствия минимального количества человек, определенного в пункте 4 настоящего договора, договор прекращает действие при условии возврата исполнителем стоимости оплаченных туристических услуг и информирования заказчика в срок, определенный в подпункте 9.7 настоящего договора
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН, ПОРЯДОК УРЕГУЛИРОВАНИЯ СПОРОВ.
16. Стороны несут ответственность за неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств по настоящему договору в соответствии с законодательством.
17. Стороны не несут ответственность за неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств по настоящему договору в случае, если это оказалось невозможным вследствие возникновения обстоятельств непреодолимой силы. В случае возникновения обстоятельств непреодолимой силы и невозможности исполнения сторонами обязательств по настоящему договору каждая из сторон вправе требовать от другой стороны возврата всего, что она исполнила, не получив встречного удовлетворения.
18. Исполнитель не несет ответственность за ущерб, который может быть нанесен туристам по их собственной вине или по вине третьих лиц, предоставляющих во время осуществления туристического путешествия услуги, не входящие в его программу и оказанные по инициативе самих туристов.
19. Исполнение Исполнителем обязательств по настоящему договору обеспечивается посредством его участия в «Фонде ответственности туроператоров», созданным Республиканской Ассоциацией Туристических Агентств, являющейся юридическим лицом по законодательству РБ, УНП 193311609 и находящейся по адресу: 220100 г. Минск, ул. Кульман, 18, каб. 33, тел. +375 (17) 352 50 66. Обеспечение финансовой ответственности Исполнителя гарантировано сроком на 1 год с даты оплаты Исполнителем взноса в «Фонд ответственности туроператоров», до 30.01.2025.
Заказчику и туристам возмещаются следующие расходы: стоимость проживания, проезда, питания, транспортного и экскурсионного обслуживания в туре.
20. В случае невозможности исполнения Исполнителем своих обязательств по настоящему Договору перед Заказчиком, Заказчик обращается в Республиканскую Ассоциацию Туристических Агентств с письменным заявлением о выплате денежной суммы в счёт возмещения имущественного вреда, причиненного в связи с наступлением случаев невозможности исполнения туроператором обязательств: открытие конкурсного производства в отношении туроператора;
прекращение туроператором деятельности в сфере международного выездного туризма или туроператорской деятельности в целом;
принятие решения о ликвидации туроператора в соответствии с законодательством о государственной регистрации и ликвидации (прекращении деятельности) юридических лиц и индивидуальных предпринимателей;
наличие решения (постановления) о приостановлении операций по счетам и (или) постановления (определения) о наложении ареста на денежные средства, находящиеся на счетах туроператора, принятых (вынесенных) уполномоченным органом (должностным лицом);
обстоятельства непреодолимой силы (чрезвычайные и непредотвратимые при данных условиях обстоятельства), возникшие и признанные таковыми в стране (месте) временного пребывания (транзитного проезда), – в отношении договоров оказания туристических услуг в сфере международного выездного туризма, предполагающих совершение туристического путешествия в эту страну (место);
принятие иностранным государством решения об ограничении въезда туристов, экскурсантов в страну (место) временного пребывания (транзитного проезда) или возникновение обстоятельств, свидетельствующих о возникновении в стране (месте) временного пребывания (транзитного проезда) туристов, экскурсантов угрозы причинения вреда их жизни, здоровью или имуществу.
21. Стороны определили, что до обращения в суд с иском по спорам, вытекающим из настоящего договора, заказчик обращается к исполнителю с соответствующей претензией в течение сроков, предусмотренных законодательством о защите прав потребителей.
Стороны вправе использовать иной не противоречащий законодательству досудебный порядок регулирования споров, вытекающих из настоящего договора, с соблюдением сроков удовлетворения требований потребителей, установленных законодательством о защите прав потребителей.
22. Претензионный порядок урегулирования споров, установленный в пункте 21 настоящего договора, не распространяется на случаи причинения заказчику и (или) туристам имущественного вреда в связи с наступлением случаев невозможности исполнения исполнителем обязательств по настоящему договору. Для этих целей стороны руководствуются пунктом 20 настоящего договора.
ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
23. Настоящий договор вступает в силу с момента его заключения сторонами и действует до полного исполнения обязательств по нему.
24. Документы и их копии, подтверждающие факт оплаты стоимости туристических услуг, являются неотъемлемой частью настоящего договора.
25. Настоящий договор составлен на русском языке в 2-х экземплярах, имеющих одинаковую юридическую силу.
26. Все споры по настоящему договору разрешаются в порядке, предусмотренном законодательством Республики Беларусь.
27.Заказчик подтверждает знание правил личной безопасности на маршруте и обязуется их соблюдать. Заказчик извещён о необходимости медицинского страхования на время поездки за рубеж.
РЕКВИЗИТЫ И ПОДПИСИ СТОРОН
Исполнитель: Частное туристское унитарное предприятие «Турагентство «Вершина»
220013, г. Минск, ул. Я. Коласа д. 37 офис 19,Тел/факс (+375 17) 347-39-41, 347-39-42
Счёт BY63BPSB30121074740189330000 в ОАО «Сбербанк» ЦБУ № 702 в г.Минске, ул.Сурганова, 39. БИК BPSBBY2X. УНП 191276469, ОКПО 379166795000
Директор _______________________ С.Г.Загадский
Заказчик (Ф.И.О):
Паспорт, кем и когда выдан
Адрес регистрации и телефон
e-mail
личная подпись ______________________ /___________________________________________/
расшифровка подписи
Приложение № 1 к Договору оказания туристических услуг № от « » ____ 202__ (Перечень предоставляемых туристических услуг, программа путешествия)Страна
Курорт (город)
Отель
Расчетный час: в первый день заселение после 14.00, в последний день освобождениеномера до 12.00
Проживание с даты_____ по дату______, всего____ ночлегов в отеле
Тип номера
Питание
Услуги проезда, условия тарифа, тип перевозки.
Отправление из______ Дата и время:____ № рейса ____
Отправление из______ Дата и время:_____ № рейса ____
Трансферы по программе____
Дополнительно оплачивается____
Прочие услуги_______
Принимающая сторона, обслуживающая маршрут, место нахождения, контакты____
ИСПОЛНИТЕЛЬ____________________________ подпись, печать
ЗАКАЗЧИК___________________________ подпись, ФИО
Приложение № 2 к Договору оказания туристических услуг № от « » ____202_
СВЕДЕНИЯ О ЛИЦАХ (ТУРИСТАХ), КОТОРЫМ ОКАЗЫВАЮТСЯ ТУРИСТИЧЕСКИЕ УСЛУГИ.
Ф.И.О. на русском языке и латинице согласно паспорта
Дата рождения
Паспорт, серия номер
Дата окончания действия паспорта
1. Туристы, экскурсанты, которым оказываются туристические услуги, обладают правом на:
1.1. оказание туристических услуг согласно программе туристического путешествия;
1.2. ознакомление с информацией о туристических услугах и иной сопутствующей информацией;
1.3. обеспечение исполнителем надлежащего качества туристических услуг и их безопасности;
1.4. защиту своих прав, свобод и законных интересов;
1.5. возмещение причиненного вреда в случаях и порядке, установленных гражданским и гражданско-процессуальным законодательством, а также настоящим договором;
2. Туристы, экскурсанты, которым оказываются туристические услуги, обязаны:
2.1. своевременно представить заказчику для последующего представления исполнителю полную, достоверную информацию и документы, а также сведения о себе в объеме, необходимом для исполнения обязательств по настоящему договору;
2.2. своевременно прибывать к месту начала туристического путешествия, а также к местам сбора и отправки во время совершения туристического путешествия;
2.3. соблюдать законодательство страны (места) временного пребывания, уважать ее политическое и социальное устройство, обычаи, традиции, религии населения;
2.4. бережно относиться к окружающей среде, культурным ценностям;
2.5. соблюдать правила въезда и выезда страны (места) временного пребывания (транзитного проезда);
2.6. соблюдать правила личной безопасности туриста, экскурсанта;
ИСПОЛНИТЕЛЬ _________________ подпсь, печать
ЗАКАЗЧИК_________________ подпись, ФИО
Акт оказанных информационно-консультационных услуг
по Договору № от« » _____ 2022
Настоящим Актом стороны подтверждают, что Исполнитель выполнил в полном объёме работу по консультациям, предоставлению интересующей информации, по подбору и бронированию тура, указанного в «Приложении 1» к настоящему «Договору оказания туристических услуг», а также принял на себя обязательства по исполнению указанного Договора. Подтверждением выполненной Исполнителем работы является подписание Заказчиком «Договора оказания туристических услуг» на подобранный тур со всеми Приложениями к нему.
Информационно-консультационные услуги подлежат возмещению Заказчику в случае, если Исполнитель не выполнит свои обязательства перед Заказчиком на условиях, изложенных в настоящем «Договоре оказания туристических услуг»
Общая стоимость информационно-консультационных услуг, оказанных Исполнителем Заказчику по настоящему Договору составляет __.__
( ) белорусских рублей.
ИСПОЛНИТЕЛЬ _________________ подпсь, печать
ЗАКАЗЧИК_________________ подпись, ФИО
Согласие на обработку персональных данных
Г.Минск «____»________ 202__
Субъекты персональных данных, (фамилия, имя отчество (если таковое имеется) полностью:
Ф.И.О. на русском языке, Дата рождения, Серия номер паспорта, ID номер
В лице представителя субъекта персональных данных (заполняется в случае получения согласия от представителя субъекта персональных данных):
Ф.И.О. на русском языке, Дата рождения, Серия номер паспорта, ID номер
действующий от имени субъектов персональных данных на основании
(доверенность или иной документ)
Настоящим принимаю решение о предоставлении моих персональных данных и даю согласие на их обработку свободно, своей волей и в своем интересе.
Оператор, получающий согласие субъекта персональных данных, осуществляющего обработку персональных данных: Частное туристское унитарное предприятие «Турагентство «Вершина», УНП 191276469, 220013, г. Минск, ул. Я. Коласа д. 37 офис 19, Тел/факс (+375 17) 347-39-41
Перечень персональных данных, на обработку которых дается согласие субъекта персональных данных: фамилия, имя, отчество; дата рождения; адрес регистрации и фактического проживания; гражданство; номер телефона (мобильный); адрес электронной почты; паспортные данные: серия, номер; кем выдан; дата выдачи; идентификационный номер; фото; подпись.
Данное согласие предоставляется мною с целью надлежащего исполнения сторонами обязательств по Договору оказания туристических услуг в соответствии с законодательством Республики Беларусь.
Перечень действий с персональными данными, на совершение которых дается согласие, общее описание используемых оператором способов обработки персональных данных: обработка вышеуказанных персональных данных будет осуществляться путем смешанной обработки персональных данных (сбор, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление), изменение использования, обезличивание, блокирование, удаление, уничтожение, получение, передача (распространение, предоставление, доступа) персональных данных уполномоченным лицам, осуществляющими обработку персональных данных от имени ЧТУП «Турагентство «Вершина» или в его интересах на основании договора ЧТУП «Турагентство «Вершина», а также последующая обработка персональных данных уполномоченными лицами, передача (распространение, предоставление, доступа) персональных данных в сторонние организации, гос. органы управления, в том числе, в организации, осуществляющие проверку деятельности Оператора в соответствии с действующим законодательством; а также совершение иных действий с персональными данными в статистических целях, выполнения обязательств по Договору оказания туруслуг.
Обработка моих персональных данных может осуществляться как автоматизированным, так и неавтоматизированным способом.
Мне разъяснены права, связанные с обработкой моих персональных данных, механизм реализации таких прав, а также последствия дачи мною согласия или отказа в даче такого согласия.
Настоящее согласие действует в течение сроков обработки персональных данных во исполнение заключенного Договора оказания туристических услуг и в течение сроков хранения персональных данных в соответствии с законодательством Республики Беларусь. Настоящее согласие может быть отозвано по письменному заявлению субъекта в соответствии с законодательством.
В соответствии с действующим законодательством Республики Беларусь субъект по письменному запросу имеет право на получение информации, касающейся обработки его персональных данных.
Подпись субъекта персональных данных: _____________________________/_________________________________________________/
(попись) (фамилия, имя отчество полностью)